panna (v.)

• (v.) legge, (v.) sette

  Panetko pännän pöyđän pääle?

  Legger du pennen på bordet?

  Mie panen kirjat väskhyyn.

  Jeg legger bøkene i vesken.

  Panetko klasin kiini?

  Lukker du vinduet?

  Oletko siivo ja panet oven auki?

  Er du snill opp lukker opp døren?

  Mie panin kellot oikkeesseen aikhaan.

  Jeg stilte inn klokkene til rett tid.

  Kattotko jos oven oon pantu lukkhoon?

  Ser du om døren er låst?

  Milliardääri pani rahat pankkhoon.

  Milliardæren satte pengene i banken.

  Kokki pani varren poikki.

  Kokken delte stilken.

  Nyt kaikki oon pantu oorninkhiin.

  Nå er alt satt i orden.

  Hän pani preivin postilunkkhaan.

  Hun la brevet i postluken.

  Panettako tet kaikki nimen alle?

  Skriver dere alle under?

  Hansi pani annonsin aviishiin.

  Hans satte annonsen i avisen.

  Vanhaassa aijassa köyhät muorit jouđuthiin joskus panemhaan oman lapsen pois.

  I eldre tider var fattige mødre noen ganger nødt til å sette bort barnet sitt.

  Muista panna pyhävaattheet pääle.

  Husk å ta på deg søndagsklærne.

  Pikkupiika oon niin iso ette pystyy itte panemhaan vaattheet pääle.

  Den lille jenta er så stor at hun klarer å kle på seg selv.

  Se oon kylmä. Pane haskat kätheen.

  Det er kaldt. Ta på deg hanskene

  Kirjoittaaja pani kaikki ajatukset paperhiin.

  Skribenten skrev ned alle tankene på papiret.

  Kreeta pani omat moolit korkkeele.

  Kreeta prioriterte målene sine.

  Hänen panthiin pessiijäksi.

  Han ble satt til å være vasker.

  Koirale panthiin nimeksi Pilkka.

  Hunden ble gitt navnet Flekken.

  Studentti pani kaikki assiit muisthiin.

  Studenten gikk inn for å huske alt.

  Työteliijä pani kaikki voimat työhön.

  Arbeideren satte alle krefter til i arbeidet.

  panna kokhoon

  å sette sammen

  panna likhoon

  å legge i bløt

  panna pleekhiin

  å legge til bleking

  panna toimheen

  å iversette

  panna ylös

  å sette opp

  Ulkona pannee lunta.

  Det snør ute.

  panna pääle (esim. valot)

  å slå på (f.eks. lysene)

  panna vaattheet pääle

  å kle på seg

  panna kiini

  å lukke

  panna vasthaan

  å gjøre motstand

  panna maata

  å legge seg