pittäät (v.)

• 1. (v.) skulle

  Mitä met piđämä tehđä?

  Hva skal vi gjøre?

• 2. (v.) holde

  Piđätkö sie minun kirjat hetken aikkaa ko mie solmin kenkänauhat?

  Holder du bøkene mine en liten stund mens jeg knytter skolissene?

  Sanajohtaja piti pitkän puhheen miljöön ympäri.

  Ordføreren holdt en lang tale om miljøet.

  Met piđämä möötin nyt.

  Vi holder møtet nå.

  Entisaikhaan het piđethiin elläimiitä.

  I gamle dager hadde de husdyr.

  Piđä sommaa! (til en)

  Ha det moro!

  Piđäkkää sommaa! (til flere)

  Ha det moro!

  Piđä hyvvää! (til en)

  Ha det bra!

  Piđäkkää hyvvää! (til flere)

  Ha det bra!

  Skruuvit piđethään kirjahyllyn paikoilens.

  Skruene holder hyllen på plass.

• 3. (v.) synes

  Hän pittää sinnuu seppänä työmiehenä.

  Han synes du er en bra arbeidskar.

  Mie piđän ette mailma oon pieni.

  Jeg synes at verden er liten.

• 4. (v.) bruke

  Se kannattaa pittäät karttaa ja kompassii.

  Det lønner seg å bruke kart og kompass.

  Mie halluun pittäät sitä.

  Jeg vil bruke den.

• 5. (v.) forbruke

  Biili pittää paljon bensiinii.

  Bilen bruker mye bensin.

  Hän piti kaikki rahat mitä oli tienanu.

  Han brukte alt han hadde tjent.

• 6. (v.) må

  Se pittää olla tosi.

  Det må være sant.

  Mie piđän mennä nyt.

  Jeg må gå nå.

• 7. (v.) beholde

  Emmäkö saa pittäät kissanpenikkää?

  Kan vi ikke få beholde kattungen?