åpen (adj.)

• 1. (adj.) aukinainen

  Denne åpne hytta er et tilbud til alle turgåere i området.

  Tämä aukinainen mökki oon tarjous kaikile alan mukkakävviijöile.

• 2. (adj.) aukkee
• 3. (adj.) aukkein
• 4. (adj.) laaja
• 5. (adj.) avvoin

  Det var også andre tiltak, både åpne og skjulte, for å fremme språkskiftet og assimileringen.

  Olthiin kans muut toimet, niin avvoimet ko lymmytyt, joitten avula eđistethiin kielenvaihetusta ja assimileerausta.

åpen (adverb)

• 1. (adverb) auki

  Hytta er åpen/holdes åpen fra september til mai.

  Mökki oon auki septemberikuusta kiini maikuuhun saakka.

• 2. (adverb) avvoimesti

  Dessuten ble det åpent argumentert fra myndighetshold at samepolitikken hadde forrang.

  Esivalta oli lisäksi avvoimesti argumenteerannu ette saamelaispolitikki oli etusijassa.