av (adverb)

• (adverb) poikki

  Fiskestanga gikk av.

  Onki meni poikki.

av (preposisjon)

• (om bevegelse, bli delt fra noe, tatt bort fra eller ut av) (suff) -sta

  Per hogger grener av treet.

  Per hakkaa oksii puusta.

  Ta av seg skoene.

  Ottaat kengät pois jaloista.

  De dro av sted.

  Het lähđethiin pois.

  Vi kom ikke av flekken.

  Emmä pääsheet mihinkhään.

  Hun falt av hesten.

  Hän putos hevosen sölästä.

• (i overført betydning) (suff) -sta
• (laget av et materiale) (suff) -sta

  Øsa er av tre.

  Kauhan oon tehty puusta.

• (om opphav) (suff) -sta

  En roman av Børsskog.

  Børsskogin rommaani.

• (om årsak til) (suff) -sta

  De gjorde det av fri vilje.

  Het tehthiin sen vaphaasta tahđosta.