bare (adverb)

• 1. (adverb) tyhä, (adverb) vain, (adverb) vaan, (adverb) aivan

  Jeg har bare en mulighet.

  Minula oon vain yksi mahđolisuus.

  Hjemme snakket vi bare finsk.

  Kotona met puhuima aivan suomee.

  Om hun bare kom...

  Ko hän vaan tyhä tulis...

• 2. (adj.) pelkkä

  Det er bare løgn.

  Se oon pelkkää valetta.

• 3. (partikkel) sati

  Jeg tenkte at bare jeg ikke faller i sjøen, så går det bra.

  Mie ajattelin ette sati mie en puttoo merheen, niin kaikki mennee hyvin.

• 4. (adverb) vasta

  Han er bare guttungen.

  Hän oon vasta poikainen.