over (adverb)

• (adverb) ohi

over (preposisjon)

• 1. (ovenfor, høyere enn) (postposisjon) yli, (postposisjon) ylipuolela, (postposisjon) ylitte

  Skiltet henger over døren.

  Kyltti henkkaa oven ylipuolela.

• 2. (langs, på overflaten av) (suff) -Vn

  Hun strøk barnet over håret.

  Hän silitti lasten hyksii.

  Det er uvær over hele Nord-Norge.

  Koko Pohjais-Norjassa oon tormi.

• 3. (på eller til den andre siden av) (preposisjon) yli, (preposisjon) poikki

  Stien går over fjellet.

  Polku mennee yli vaaran.

  Jeg bor på den andre siden av elven.

  Mie asun tuola poikki joven.

• 4. (mer enn) (preposisjon) yli

  Klokken er fem over seks.

  Kello oon viisi yli kuusi.

  Tromssasta Uslhuun oon yli tuhat kilomeetterii.

  Det over tusen kilometer fra Tromsø til Oslo.

• 5. (om klokka) (preposisjon) sivvu, (preposisjon) siutte

  Klokken er over midnatt.

  Kello oon sivvu keskiyön.

• 6. (mot slutten av en viss tid) (suff) -Vn

  Bli natten over.

  Jääđä yöksi.

• 7. (i løpet av en bestemt tid) (postposisjon) aikana

  Det hendte over natten.

  Se tapattui yön aikana.

• 8. (gjennom, ved hjelp av) (suff) -Vn

  Holde tale over radio.

  Pittäät puhheen raatiossa.

• 9. (via) (postposisjon) kautta

  Prosjektet får støtte over statsbudsjettet.

  Prosekti saapi kuurttoo staatinbusetin kautta.

• 10. (om sinnsbevegelse) (suff) -Vn

  Han var stolt over sønnens bragder.

  Hän oli ylppee pojan tevoista.

• 11. (i forbindelse med oppslagsverk og andre skriftlige hjelpemidler) (suff) -Vn

  Kart over Norge.

  Norjan kartta.