rekke (verb)

• 1. (rekke å gjøre noe) (verb) ennättäät

  Jeg rekker jo å gå til posten i morgen.

  Mie ennätän kyllä mennä posthiin huomena.

• 2. (å ha til til) (verb) jouttaat

  Jeg hadde ikke til til å dra dit.

  En mie joutanu sinne menemhään.

• 3. (rekke å gjøre noe) (verb) keritä, (verb) keretä

  Rekker du å gjøre dette?

  Kerkkiitkö sie tekemhään tämän?

  Ja visst, jeg rekker å gjøre det før lunsj.

  Kyllä vain, mie kerkkiin tekemhään sen ennen murkinaa.

• 4. (være tilstrekkelig/nok) (verb) piisata, (verb) riittäät, (verb) räkätä

  Jovisst rekker hvetemelet!

  Kyllä nisujauhot piisathaan!

  Nå får det være nok!

  Nyt tämä saapi riittäät!

  Rekker veden?

  Räkäthäänkö polttopuut?

• 5. (f.eks. nå bussen eller et annet transportmiddel) (verb) sauttaat

  Jeg rakk toget.

  Mie sautoin tookin.

• 6. (få tak i eller strekke seg) (verb) ulettuut, (verb) ulelttuut, (verb) ulettaat

  Det lille barnet rakk ikke opp til øverste hylle .

  Pikku lapsi ei ulettunnu ylimälle hyllyle.

  Frakken når nesten til tærne.

  Frakki ulettuu kohta varphaissiin.

  Foreningens handlinger strekker seg over hele landet.

  Liiton tevot uletuthaan koko maahan.

  Sollyset strekker seg over horisontkanten.

  Auringon loistet ulettuu horisonttikantin ylitte.

rekke (subst.)

• 1. (subst.) raito
• 2. (subst.) rivi