under (subst.)

• (subst.) ihmet

under (preposisjon)

• 1. (i ro under noe) (postposisjon) alla

  Veien står under vann.

  Tie oon veđen alla.

  Katten sitter under et tre.

  Kissa istuu puun alla.

• 2. (bevegelse til under noe, lavere enn noe) (postposisjon) alle

  Ballen trillet under bordet.

  Pallo trillas pöyđän alle.

  Hun er under atten.

  Hän oon alle kahđeksentoista.

  Ute er det under null grader.

  Ulkkoo oon alle nolla graadii.

• 3. (bevegelse fra under noe) (postposisjon) alta

  Kattungen kom fram fra under skapet.

  Kissanpenikkä laukkoi esile kaapin alta.

• 4. (i løpet av, noe som pågår) (postposisjon) aikana

  Vi bygde huset i løpet av sommeren.

  Met rakensimma talon kesän aikana.

  Toisen mailmansođan aikana.

  Under andre verdenskrig.

• 5. (i overført betydning) (postposisjon) alla, (postposisjon) alle, (postposisjon) alta

  Norge kom under Danmark.

  Norja joutui Tanskan alle.

  Prosjektet er enda under arbeid.

  Prosjekti oon vielä työn alla.

  Boka er under trykking.

  Kirja oon präntin alla.

• 6. (underlagt noe annet) (postposisjon) alla, (suff) -la/-lla/-lä/-llä, adessiv

  Seile under norsk flagg.

  Purjettiit Norjan flavun alla.

  Under trussel om straff.

  Rangaistuksen uhala.

  Under hans kommando.

  Hänen komenolla.

• 7. (om omstendigheter) (postposisjon) alla

  Under press.

  Painostuksen alla.

  Under tvil.

  Epäilyksen alla.

• 8. (postposisjon) alitte